在锅炉选型、设备配套及工程设计中，经常需要将蒸发量单位“吨/小时（t/h）”与热功率单位“千瓦（kW）”进行换算。1t/h锅炉通常指额定蒸发量为每小时1吨蒸汽的蒸汽锅炉，其对应的热功率并非固定不变，而是与蒸汽压力、给水温度及蒸汽状态有关。工程上常以0.7MW作为1t/h锅炉的近似热功率，即700kW。这一换算关系源于水在常压下汽化潜热约为2257kJ/kg，1吨水完全汽化所需热量约为2.257GJ，折合功率约627kW；再考虑给水加热至饱和温度所需显热及锅炉效率等因素，实际配套燃烧器或热功率常按700kW估算。对于热水锅炉，1t/h的当量热功率同样按0.7MW计算，即700kW。若锅炉额定压力升高，饱和蒸汽焓值增大，所需热功率会略有增加。例如1.0MPa饱和蒸汽锅炉的1t/h蒸发量对应热功率约为720kW左右。在工程快速估算中，0.7MW/t/h的换算系数被广泛采用，可满足设备选型、燃料消耗估算及换热面积计算等需求。需要精确计算时，应根据锅炉实际运行压力、给水温度及蒸汽干度，利用蒸汽热力性质表进行详细热平衡计算。了解这一换算关系，有助于快速判断锅炉的供热能力、配套燃烧器功率及电功率消耗，避免因单位混淆导致选型偏差。