锅炉环保折算公式是排污核算、排放达标判定的核心计算依据，主要用于将不同工况下实测的污染物浓度，折算为国家排放标准规定的基准氧含量条件下的排放浓度，避免因锅炉运行负荷、鼓风量差异导致的排放数据失真，保障环保监测数据的可比性与合规性判定的准确性。
目前国内锅炉环保监测通用的核心折算公式为：C = C' × (21 - O₂₀) / (21 - O₂')，公式中各参数定义明确：C代表折算后的基准氧含量下污染物排放浓度，单位为mg/m³；C'代表实测的污染物原始排放浓度；O₂₀对应不同锅炉类型规定的基准氧含量，其中燃煤锅炉基准氧含量为9%，燃油、燃气锅炉基准氧含量为3.5%，生物质成型燃料锅炉基准氧含量为9%；O₂'代表监测点位实测的烟气氧含量百分比。
在实际应用中，需先通过烟气监测设备获取同一工况下的颗粒物、二氧化硫、氮氧化物等污染物实测浓度，以及同步测得的烟气含氧量，再代入对应锅炉类型的基准氧含量数值完成折算。若实测氧含量高于对应锅炉的基准氧含量，折算后的污染物浓度会高于实测值，可识别出因锅炉漏风、鼓风过量人为稀释烟气的违规情形；若实测氧含量低于基准氧含量，折算后浓度低于实测值，可还原高负荷低氧燃烧下的真实排放水平。
需要注意的是，不同类型锅炉的基准氧含量取值不可混用，否则会导致折算结果偏差，直接影响排放合规性判定；折算过程需采用干基烟气状态下的监测数值，若监测数据为湿基浓度，需先扣除烟气含湿量完成干湿转换后再代入公式计算，才能保障结果符合环保核算规范要求。