在锅炉行业的技术资料、产品参数表、选型手册以及日常运维交流中，很多人会遇到带“of”的表述，不少刚接触锅炉领域的从业者或用户常会疑惑锅炉的of到底是什么意思，实际上这里的“of”并非独立存在的固定锅炉专属术语，而是英文介词“of”在锅炉专业语境中的常用搭配，结合不同搭配场景有明确的实际指代，核心是用来界定锅炉相关参数、部件、性能的所属关系与对应范畴。
最常见的搭配场景出现在锅炉热效率相关表述中，比如“efficiency of boiler”就是指锅炉本体的运行热效率，是衡量锅炉燃料热量有效利用率的核心指标，行业内交流时会简化表述，部分技术材料直译后就会出现带“of”的相关写法，用来明确效率参数的所属主体是锅炉设备本身，而非配套的水泵、风机等辅机。其次在锅炉部件表述中，比如“wall of boiler”指代锅炉炉墙，“drum of boiler”指代锅炉汽包，这类表述常见于进口锅炉的中文翻译资料、合资品牌技术文档中，用“of”衔接部件与主体，明确部件的所属位置与配套属性，避免和其他工业设备的同名部件产生混淆。
另外在锅炉排放参数表述中，“concentration of pollutant of boiler”直译后会出现连续的of搭配，实际指代锅炉的烟气污染物排放浓度，是环保检测中的核心指标，部分技术人员做参数摘录时会简化保留核心搭配结构，也会出现带of的写法。还有部分锅炉控制系统的参数设置中，“of”也会出现在连锁保护逻辑的表述里，用来界定保护触发条件的所属主体，比如“protection of overpressure of boiler”就是指锅炉超压保护，明确保护动作的针对对象是锅炉本体的压力异常工况。
需要注意的是，锅炉领域并没有单独以“of”命名的部件或参数，遇到相关表述时只要结合前后文的技术语境，就能明确其实际指代的所属关系，不会出现理解偏差，对于接触进口锅炉设备、外文技术资料的从业者来说，掌握这类常用搭配的含义，也能更精准地读懂参数要求、做好设备运维与选型工作。