锅炉膨胀水箱的安装位置需结合系统类型、建筑结构及功能需求综合确定，常见安装位置主要有以下几类：
开式膨胀水箱通常安装在系统最高处，一般设置在屋顶、顶层专用设备间或锅炉房屋顶支架上，需高于系统最高点1.5米以上。这种安装方式利用重力形成静压头，既能稳定系统压力，又能通过水箱上部的空气层容纳系统水受热膨胀的体积，同时还可起到排气作用。开式膨胀水箱的连接管应接在锅炉回水干管的定压点，通常在循环水泵吸入口附近，避免水泵运行时压力波动影响水箱定压效果。
闭式膨胀水箱的安装位置相对灵活，可安装在锅炉房内、设备层或地下机房等位置，无需设置在系统最高处。闭式膨胀水箱一般通过连接管与系统回水干管相连，连接点同样选在循环水泵吸入口侧的定压点，依靠水箱内的气囊或氮气压力平衡系统压力，容纳膨胀水量。部分小型锅炉系统的闭式膨胀水箱可直接安装在锅炉本体附近的回水管道上，节省安装空间。
不同类型锅炉的膨胀水箱位置也有差异，热水锅炉的膨胀水箱主要用于容纳水的热膨胀量，位置需保证定压点压力稳定；蒸汽锅炉的膨胀水箱多作为凝结水膨胀或补水稳压使用，常安装在凝结水回收系统或给水系统的合适位置。
膨胀水箱的安装位置还需考虑检修便利性，周围应预留足够的操作空间，便于检查水位、更换配件及清理维护。同时，寒冷地区的开式膨胀水箱需做好保温防冻措施，安装位置应避开风口等易受冻区域。