在锅炉设计、制造、采购及国际贸易中，锅炉管的外文名称通常使用英文表述，其核心字母形式为“boiler tube”。其中“boiler”对应锅炉，“tube”对应管子，二者组合即构成锅炉管的标准英文术语。在部分技术文献、材料标准或图纸标注中，也会出现“boiler pipe”的写法，但二者在工程语境下存在一定区别。“tube”一般指外径较小、壁厚较薄、尺寸精度较高、常用于换热面或受热面管束的管子；“pipe”则多用于公称管径体系下的管道，侧重于输送介质。因此，在锅炉受热面、过热器、再热器、省煤器、水冷壁等核心部件中，更准确的外文字母表达应为“boiler tube”。
从材料标准角度看，锅炉管常涉及的国际规范包括ASME SA-178、SA-192、SA-210、SA-213、SA-335以及EN 10216-2、GB/T 5310等。这些标准中使用的英文术语同样是“boiler tube”或“boiler tubes”。例如ASME SA-213常标注为“Seamless ferritic and austenitic alloy-steel boiler, superheater, and heat-exchanger tubes”，其中“boiler tubes”即为锅炉管的标准外文表达。对于高压锅炉管，英文可写作“high-pressure boiler tube”；对于中低压锅炉管，可写作“low and medium pressure boiler tube”。在材质描述中，常见字母组合还包括“carbon steel boiler tube”“alloy steel boiler tube”“stainless steel boiler tube”等。
在图纸、材料清单、焊接工艺卡或质量证明书中，锅炉管的外文缩写有时会以“B.T.”或“BT”出现，但正式文件仍建议使用完整拼写“boiler tube”，以避免与“bowel tube”等相似缩写混淆。对于涉及进出口的锅炉管产品，海关编码、商业发票、装箱单及原产地证中通常统一采用“boiler tube”作为品名。若需强调无缝结构，可写为“seamless boiler tube”；若为焊接管，则写为“welded boiler tube”。
此外，部分欧洲技术资料中也会出现德语“Kesselrohr”或法语“tube de chaudière”，但在国际通用工程语言中，锅炉管的外文字母表达仍以“boiler tube”为主。对于从事锅炉设计、采购、外贸或翻译的人员，准确掌握这一术语有助于减少沟通误差，确保技术文件、合同条款及检验标准的一致性。在实际应用中，建议根据管材标准、规格、材质及用途，在“boiler tube”前后添加相应修饰词，以完整表达产品属性。